Local Language Acquisition and Social Integration

How to cite

Shaikh, Hammad; Zou, Jiaqi; Nesseler, Cornel. 2024. "Local Language Acquisition and Social Integration." AEA RCT Registry. AEARCTR-0012827. https://doi.org/10.1257/rct.12827-1.3

Download: BibTeX · RIS — for reference managers without a browser translator. Zotero and most others pick up this page's citation metadata directly.

Hammad Shaikh* , Jiaqi Zou , Cornel Nesseler

* Primary investigator

Registry ID
AEARCTR-0012827
DOI
https://doi.org/10.1257/rct.12827-1.3
First registered
Last updated
Status
Completed
Trial dates
2024-10-15 – 2026-01-31
Countries
Austria (), Czechia (), Hungary (), Slovakia ()
JEL codes
C93, B55, J71
Registry record
http://www.socialscienceregistry.org/trials/12827

Abstract

Learning the local language is often recommended to foreigners to socially integrate into a new country. We study the extent to which acquiring the local language creates social opportunities for foreigners. Using a field experiment, we investigate the relationship between cultural assimilation via learning the local language and non-native individuals’ ability to socially integrate along two dimensions: (1) housing, and (2) amateur football clubs. We use online messages to contact landlords/realtors to view a property and ask football coaches to join a trial practice. We compare response rates across different email treatments.

Intervention

We examine the degree to which acquiring proficiency in the local language can increase social opportunities for foreigners. We will send thousands of requests to join an amateur football club and view a rental property using a foreign-sounding name, randomly varying whether the message is sent in proficient English, broken local language (A1/A2), or proficient local language. Additionally, when English or a broken local language is used, we will have an additional treatment condition which will mention in a subtle way that the person is taking a local language class. We will also have a control group where the message is sent in the native language using a native-sounding name. We will then compare response rates by football coaches and landlords/realtors across the different message variations. Such an experimental design will enable us to study whether signaling efforts to learn the local language and acquire some degree of proficiency in the local language will increase social opportunity in joining a football club and finding a place to live.

Experimental design

The study takes place across 4 countries in central Europe: Austria, Hungary, Czech Republic, and Slovakia. We send emails to amateur football clubs asking them to join for trial practice and send requests to view a rental property. To assess whether taking efforts to learn the local language as a foreigner increases opportunities to socially integrate across these two dimensions, we compare response rates across various text variations.

We will have 6 different message manipulations: (1) local name and proficient local language, (2) foreign name and proficient local language, (3) foreign name, broken local language, and taking local language class, (4) foreign name and broken local language, (5) foreign name, English, and taking a local language class, (5) foreign name, English, and taking a local language class, and (6) foreign name and English. The control group is the text version where a native-sounding name and the native language are used, remaining are 5 different treatment conditions that use a foreign-sounding name.

The messages that employ the broken local language were constructed after consulting online language teachers, native speakers of the language, and chatGPT. We first wrote both the broken and proficient messages in English and then had online language teachers translate the messages into German, Czech, Slovak, and Hungarian. Even for writing the messages in broken English, we consulted an online English language teacher.

Design details

Randomization method
We carry out randomization in Stata to assign football clubs and rental properties to the 6 text variations in a way so that we have balance in the number of observations across each manipulation within each strata. Randomization is stratified at the country-region level. For example for rental listings we intend to using cities as that is readily available on the ad. For football, we will use county or district. We will combine small regions together into its own Strata. Additionally we will send the emails over Mon - Friday day of the week, so will include day of week as an another strata. That is the strata will be at the region-day level. The random assignment of observations to treatment will be replicable using the associated seed number. We intend to use the stratarand command in Stata to carry out the randomization. For countries with a large sample size, we may employ two different organizational accounts for the deployments to limit the potential of being detected as spam. In this case, we will also randomize over observations assigned to the organizational accounts.
Randomization unit
The unit of randomization is a football club or an advertisement for a rental property listing. The randomization is carried out within a day of week (message send day) - country-region strata.
Clusters
The randomization is carried out within day-country-region Stratas. We plan to have around 5 x 4 x 5 = 100 strata, with several 100s of observations per strata.
Observations
We expect to have between 2500 - 4000 football clubs and between 6000 - 10000 rental property advertisements.
Arms
As we have 6 text versions, we expect to have between 400 - 650 observations per treatment arm for the football experiment, and at least 1000 observations per treatment for the housing experiment.
Primary outcomes
The primary outcomes are as follows: 1) indicator variable for whether the football coach responds to the email, 2) indicator variable for whether the realtor or landlord (listing poster) responds to the email
Secondary outcomes
The secondary outcomes are as follows: 1) indicator for opening the email when observed 2) indicator variable for whether the response is unconditionally positive (yes), 3) indicator variable for whether the response is making further inquiries (yes, but...), 4) indicator variable for whether the response has a positive sentiment (yes or yes, but...) 5) indicator variable for whether the response is negative (no), 6) indicator variable for whether the response is received within 24 hours

Cited by

No citation data available for this registration yet.

Keywords